年僅15歲的小馨（化名）從小嗓音低沉，
，但沒有渾厚感，
，講沒幾句話聲音就會「分岔」，
，常被笑是「法拉利姊」。家長帶著她到處求診，
，長年接受語言治療，
，卻都找不出原因，
，也沒辦法改善，
，直到尋求耳鼻喉科醫師求助，
，才發現小馨左側聲帶麻痺，肇因竟是先天性心臟病。林口長庚耳鼻喉科系教授暨副主任方端仁說，聲帶麻痺是指聲帶的運動能力受損，沒辦法隨心所欲控制聲帶，導致發聲時，聲音閉合不全，這類患者講話特別費力，也沒辦法持久，講話時也很常「漏風」。方端仁說，聲帶麻痺通常發生在單側，造成聲帶麻痺的原因有非常多，最常見病毒感染，其他像是甲狀腺手術、咽喉腫瘤，如食道癌、肺癌、甲狀腺癌，或聲帶神經受損，都可能造成聲帶麻痺，只要不是神經病變造成聲帶麻痺引起沙啞，其餘只要改善疾病，沙啞問題都是可以解決。不過，像小馨一樣，因為心臟病引起者極為少見。方端仁說，小馨出生後就被診斷有先天性心臟病，醫療團隊在小馨不到1歲時，就幫她動手術，自此之後，小馨的聲帶就受到影響。由於小馨就診時已15歲，無法準確地判定是心臟手術影響聲帶，還是先天性心臟病影響聲帶，但能確定的是她的聲線與一般人不同。是受到心臟疾病影響。小馨正值青春期，15歲正是聲帶改變時期，為了不影響小馨聲帶發展，長庚在治療時，未選擇常見的「頸部喉骨架」手術或「自體脂肪注射」手術，改用暫時性玻尿酸注射，幫助她聲帶膨脹，不再因聲帶麻痺而鬆弛扁縮。施打玻尿酸屬「短暫性」改善手術，但小馨術後至今已5年，聲帶狀況良好，聲音不再沙啞。方端仁說，自小馨後，也嘗試在其他類似患者上，也出現非短暫性改善，將持續觀察玻尿酸對於聲帶麻痺患者的效果。方端仁說，很多民眾都以為聲音「沙啞」是一輩子的問題，事實上，多數的聲音沙啞代表背後有疾病，若沙啞問題持續惡化，或原本聲音正常卻出現沙啞，時間超過3到4周，注意恐怕是咽喉、肺部等疾病上身，應立即就醫。醫師指出，很多民眾都以為聲音「沙啞」無法改善，事實上，多數的聲音沙啞代表背後有疾病，若持續惡化或原本聲音正常卻出現沙啞，時間超過3到4周，注意恐怕是咽喉、肺部等疾病上身，應立即就醫。
圖／本報資料照片 分享 facebook，
行政院日前宣布今年停發退休軍公教年終慰問金，
，民間反彈持續延燒。中央軍事院校校友總會昨天舉行年會，
，出席的國民黨立委陳鎮湘表示，
，不分朝野都應向退休軍公教道歉，
，「還我們清白和尊嚴」。不少與會退役將領也直言對馬英九總統失望、後悔投錯人，
，「政府敢刪就造反」，
，不惜走上街頭。
不過，
，民進黨主席蘇貞昌昨晚說，
，行政院長陳冲對這件事情已經公開、清楚地承諾，如果又要食言而肥，那恐怕不只是無能又無感的政府，還會變成欺騙的執政者，「人民一定會更憤怒，會引起更大的抗議。」
陳鎮湘表示，他已連署同黨立委孫大千等人提出恢復退休軍公教年終慰問金的提案，「對於汙衊、醜化、傷害軍公教尊嚴者，我們要一起撻伐」。他指出，未來軍公教人員補助應法制化，並根據信賴保護原則，不溯及既往。
「英雄不被尊重的時代，不會再有英雄出現。」前陸軍副司令賈輔表示，當初大家選擇從軍不是為了發財，如果檢討退休軍公教人員福利合情合理，「就可以接受」，但檢討過程卻讓退休軍眷感覺「不受尊重」。還有退休將領表示，「錢不要可以，但我們不能受這種屈辱」。
行政院秘書長陳士魁則表示，今年度年終慰問金發放對象為照顧弱勢及對國家有重大犧牲的人，立場沒有改變。他說，領月退休俸兩萬元以下、因作戰或演訓傷殘或死亡的退休人員和遺屬，仍可領年終慰問金，這是底限，「無論如何要守住，不然就麻煩了。」
若立委對預算刪除「手下留情」，行政院方案是否會鬆動？陳士魁則表示，「不敢預料」，「不便回應」。他說，改革方案提出前，年終慰問金預算項目已送立法院，預算刪減幅度多寡，尊重立法院預算審查權。，
國內首辦 新北微風運河18人泳拚10K | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音 熱門：誤賣身障國宅前立委逝妻留千萬遺產 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
富邦LPGA 棒球旅外球星 MLB 棒球 NBA 綜合 udn / 運動 / 綜合相關新聞彰化社頭半馬開跑 方文琳10 K完賽台東鐵人三項／王威凱奪冠 張嘉家封后不斷電接力路跑 蘇花段完成！SBL／酒吧被誤傷 周伯勳脫險觀護盃籃球賽／張博勝致勝三分 台銀季軍三商杯高球賽／開腦後第一冠 呂偉智哽咽謝妻北京網賽／莊佳容開紅盤 盧彥勳明登中央球場路跑／台北馬拉松 辦論壇再進化 HBL／衛冕軍南山 以賽代訓磨合HBL／助教訂婚 高苑奪勝同慶三商名人賽／呂偉智逆轉勝 摘個人第3冠萊德盃／美國領先3分 史皮斯：厭倦別人說不會贏中信馬拉松／忍者龜、蜘蛛人 另類焦點中信馬拉松／9天8夜馬拉松 1600份愛接力三商杯高球賽／呂偉智爭王 差一桿了觀護盃籃球賽／樂從低處爬 李愷諺發威福原愛嫁江宏傑 真心祝福勝過媒體揣測國內首辦 新北微風運河18人泳拚10K分享分享分享留言列印A-A+2016-10-03 03:53 聯合報 記者林昭彰／蘆洲報導 新北市微風運河昨天舉辦台灣首次公開水域游泳錦標賽。 記者林昭彰／攝影 分享 facebook 國內首次舉辦的公開水域10公里長距游泳賽，
，昨在新北微風運河開賽，
，為台北世大運馬拉松游泳項暖身，
，台、港18名選手參賽，
，但微風運河曾遭民代質疑水質和安全性，
，昨有選手認為水髒，
，主辦單位強調因颱風剛過不久，
，水質略受影響，
，但仍符合比賽標準。微風運河是明年台北世大運的游泳比賽場地之一，但曾有民代質疑微風運河水質與環境安全有疑慮，擔心若比賽可能狀況，昨天主辦單位特地安排夏季世大運技術委員會主席Jean-Paul Clemencon到現場觀賽，他對環境舒適度也表示稱許。世大運場館處副處長陳蔚昇說，新北市高管處每季都會送驗微風運河水質，去年和今年8月，每日量測表面及水下溫度，都符合國際游泳總會（FINA）規範。但颱風後水質略混濁，會再加強特殊氣候狀況後的採樣化驗。世大運游泳競賽總經理蕭新榮指出，公開水域游泳2008年列入奧運，也是亞運、世大運正式項目，但台灣只辦過5公里泳渡日月潭「活動」和短距競賽，昨天首次辦理長距離公開水域「比賽」，且微風運河較海水平靜，獲國際大學運動總會（FISU）認可為安全場域。蕭新榮說，公開水域泛指海、河、湖等自然水域，選手要持續游行10公里，平均約需2小時，對體力、意志力都是很大挑戰，若在海洋、河川比賽，除有生物或漂流物干擾，選手還需找到節省體力的水流。微風運河是人工開鑿，水流速度較穩定，選手完全靠實力比賽。運河常舉辦風帆、獨木舟、龍舟等水上活動，去年辦過亞洲鐵人三項錦標賽，場地受亞洲三鐵聯盟（ASTC）認證無虞。新北市微風運河昨天舉辦台灣首次公開水域游泳錦標賽，因賽程長，飲水與營養補給須從場邊「餵食平台」以長竿遞出。 記者林昭彰／攝影 分享 facebook 選手短暫停下來補充飲水或運動飲料。 記者林昭彰／攝影 分享 facebook，
SBL／李恩想太多台銀輸 對富邦復仇失敗 | 籃球 | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 林書豪專區 NBA MLB 棒球 HBL 澳網 籃球 綜合 udn / 運動 / 籃球相關新聞NCAA／康大女籃寫91連勝紀錄 教頭還要繼續操SBL／台銀守不住 李恩復仇秀泡湯SBL／妨礙中籃特殊挑戰制度 台灣獨有特產SBL／富邦貝倫變胖跑不動 過年休8天考驗體能SBL／戴維斯不怕閻總下課威脅 打破看衰評價SBL／生在加拿大 印度姚明居然超怕台灣寒流SBL／邱大宗坦言放棄比賽：只想給裁判一巴掌CBA／林志傑參與陸媒快問快答 最想嫁給自己NCAA／康大女籃大破SMU 寫跨季91連勝紀錄SBL／「3次冠軍夠了」 陳子威將轉教職SBL／送豆花表達感恩 陳子威退休感言全文SBL／詐傷？忍痛？ 賀夫助裕隆登上第2名SBL／曾在發展聯盟對決 貝倫、布拉來台再交鋒SBL／于煥亞拚衛冕三分大賽 4人挑戰灌籃大賽對手揮拳林志傑不回擊 主動言和氣度受讚賞SBL／台銀陳順詳趕復出 找嘸手感SBL／于煥亞轟進四分打 台啤輕取金酒SBL／陳順詳復出、李恩加盟 台銀仍吞7連敗SBL／地板反潮？ 中原大學木質地板上膠帶SBL／李恩轉披台銀戰袍 教頭直言將更倚重他SBL／李恩想太多台銀輸 對富邦復仇失敗分享分享分享留言列印A-A+2017-01-15 20:14聯合報 記者彭薇霓╱即時報導WhatsApp 被富邦隊開除之後，
，洋將李恩（Liam McMorrow）隨即加入台銀隊繼續征戰SBL戰場。今天李恩迎來對決老東家的復仇機會，
，但可惜「爆氣」數據並沒有幫助台銀取勝，
，最後一節崩盤的他們以55：67輸給富邦，
，李恩的復仇秀失敗。李恩說：「我覺得太了解對方好像也不是很好。」他笑說自己非常興奮，
，「雖然我並不把這場比賽當作是我的『復仇』，
，我不會把這當作是私人恩怨，
，但我很期待迎戰富邦，那感覺好像興奮多過於緊張。」他說自己連灌籃都特別用力，反而有些副作用：「感覺是不是有點想太多？我覺得我很了解對方的打法，反而每一波攻擊沒辦法平常心看待。」前3節都呈現拉鋸戰況，到了第4節台銀在防守端突然崩盤，單節被對方攻下25分造成重傷。李恩說：「很可惜，如果我們維持上半場的打法，我保證我們任何比賽都能贏。」他坦承自己也始終想不透，為什麼下半場球隊的表現判若兩人。李恩加入之後台銀本周3連戰還是都輸球，是否會動搖「鳥總」許智超對他的信心？對此許智超說：「不會。」他認為李恩的部分已經做得很好，此役18分、21籃板恐怖數據也沒話說，「我們的問題出在後衛群。」他透露台銀目前苦吞9連敗，過年可能沒資格放太多假，「原本是說放假4天，或許會更少。」轉戰台銀隊效力的洋將李恩（左）和富邦隊新任洋將貝倫在籃下較勁。圖／SBL主辦單位提供 分享 facebook，
台北年僅八歲的少年運動員鄭軒昨天和在廣州與同齡的大陸運動員，
，上演了一場龍爭虎鬥的乒乓球比賽。搓球、拉球、加旋轉，
，層出不窮的乒乓球技巧在兩位少年手中一一展現，
，你來我往、攻防之間頗顯大將風範。中新社報導，
，這是當天舉行的穗台青少年乒乓球友誼交流活動的場景，
，活動由廣州國際乒乓球培訓中心主辦。在交流比賽結束後，
，鄭軒和還與廣東省第15屆運動會乒乓球男子丙組團體冠軍敖華磊、王棟等一起，
，與大陸乒乓球協會名譽副主席、廣州市人大常委會主任陳建華進行了一次乒乓球攻防訓練。 正在廣州參加2018年穗台交流系列活動的新黨主席郁慕明、國民黨中央委員林鼎超、台灣英文中國郵報社長鄭智仁，以及國民黨中央委員、台灣青年發展基金會董事長連勝文等一同觀看了這場兩岸青少年之間的友誼交流比賽。連勝文表示，乒乓球在台灣是一項很受歡迎的體育活動，下至幼齡稚子，上至花甲老人，都有人熱衷於此，但是相比大陸而言，台灣的乒乓球運動場所數量不够多，培訓資源也不够豐富。連勝文表示，舉辦穗台青少年乒乓球友誼交流活動，不但給了台灣青少年朋友接觸大陸世界級教練機會，同時台灣和大陸的青少年互相切磋球藝，也在通過體育活動促進兩岸的交流。今年6月底，鄭智仁率領的2018台北少年乒乓球廣州暑期訓練營團組一行27人在廣州展開兩個星期的乒乓球訓練和參訪活動，活動結束後，包括鄭軒和在內的部分訓練團組的組員沒有返回台灣，而是留在廣州繼續進行訓練，才有了此次穗台青少年乒乓球友誼交流活動。鄭智仁表示，希望未來穗台青少年乒乓球交流愈加頻繁，甚至建立起一個海峽兩岸青少年乒乓球培訓基地，讓更多志在乒乓球的台灣青少年們能够到大陸走走，並得到更好的訓練。，
正因為我們有藝術，
，所以不至於為真理所毀滅。──普魯東
穿過活動式牆板的迷宮
我來到藍色人形立牌的門口
去到一排潔白的尿器和馬桶前
和一群男人並肩而立
像和一群生死相交的弟兄夥伴
舉行出草前的儀式
我們要去打擊藝術
收復那被藝術強行占領的展覽廳一群群
名牌西裝上別著名牌的特別部隊
用微笑與標價上的零零零無差別攻擊
我，
，我們這群手無寸鐵
甫解決了尿意的散兵游勇立刻
潰
不成軍
（大約不過個把小時）
地又回到廁所集合
發現
那整排潔白的尿器和馬桶
是藝術，
，，
，
，
，
，
，
捷克於12和13日舉行總統選舉，
，親俄羅斯的現任總統齊曼（圖）在首輪投票取得領先地位，
，將於第2輪決選與得票居次的親歐派候選人德拉霍斯對決。 分享 facebook 捷克於12和13日舉行總統選舉，
，親俄羅斯的現任總統齊曼（Milos Zeman）在首輪投票取得領先地位，
，將於第2輪決選與得票居次的親歐派候選人德拉霍斯（Jiri Drahos）對決。 分享 facebook 法新社報導，
，將於1月26和27日登場的第2輪決選，
，預料將不只是政治之爭，
，也會是個人品格之爭。捷克統計局（Czech Statistics Office）今天表示，
，在完成99.80%選票計票後，
，齊曼囊括38.60%選票，德拉霍斯的得票率為26.58%。73歲的齊曼告訴聚集在布拉格（Prague）競選總部的支持者，「在上次（2013年）總統大選，我於首輪投票獲得24%選票，第2輪贏得54%選票，而今年我已在首輪奪得40%選票。」這位立場也親中國的前共產黨員又說：「我要恭賀德拉霍斯獲得漂亮的第2名。」捷克也是歐洲聯盟成員，親莫斯科的齊曼對歐盟的態度，呼應了歐盟東歐民粹領導人的心態，尤其是匈牙利和波蘭領導人，因強制收容難民配額以及各種規範而與歐盟當局爆發爭執，他們認為那些措施是試圖限制國家主權。齊曼也強烈反穆斯林，曾形容2015年移民危機是「一場有組織入侵」歐洲，並堅稱穆斯林「不可能融入」歐洲。人口1060萬的捷克也是北大西洋公約組織（NATO）會員國。，
蘋果Apple Watch持續稱霸全球智慧手表市場，
，預料9月蘋果秋季發表會中將端出第四代蘋果表，
，傳表盤邊框更窄，
，讓同樣手表大小可有更大螢幕，
，號稱是Apple Watch推出四年來最大一次外觀更動，
，有望點燃新買氣。根據產研機構Canalys統計，
，今年第2季蘋果表出貨量350萬支，
，比去年同期成長三成，
，持續高居智慧表市占排行榜首位。 蘋果去年推出內建LTE通訊功能的Apple Watch，成功刺激買氣；今年，蘋果將於9 月中舉行的秋季發表會，傳出將隨新iPhone同步推出第四代蘋果表Apple Watch Series 4。預測蘋果動態神準的天風國際證券分析師郭明錤日前預告，新的蘋果表將縮窄表盤邊框，將螢幕拉到邊緣，意味在同樣表框下，可以有更大螢幕。新蘋果表也會強化心率偵測等能力。由於外觀是消費者最容易「有感」的變化，如同蘋果去年推出iPhone X後，掀起全球智慧手機全螢幕風潮，此次Apple Watch傳採窄邊框設計，有望刺激蘋果表新一波買氣。，
史上新高…600萬劑流感疫苗快搶完 要打要快 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 年終購物季 最IN話題 讚‧好物 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞科普好健康／北海小英雄的偏光鏡蕭彤雯《安胎順產教戰手冊》新書分享簽書會維修醫療器材須聘專業 違法擬開罰健康你我他／用掌溫按摩肚子 跟自己晚安大嗓門變輕聲細語…慢性腦出血女大生餓醒 原來血糖低青農坪林交流 新北經驗推廣全台防空汙禁露天燒稻草 陸空聯合稽查沒大學畢業別亂修輪椅 當心被罰50萬華山耶誕市集開幕人潮宛如沙丁魚 民眾：好像在跨年Q彈有勁的椰果是怎麼做的？五分車駛出虎尾糖廠 今年開工製糖94天南一中收藏160個明末清初安平壺 美青姊：好棒！民生家商第一人 廣告科學生有望保送台科大熱水瓶多久沒清？專家建議用這3法寶推行「衛生紙丟馬桶」政策 販賣機改賣可溶面紙泡湯徵直播 月薪高達20萬200人搶破頭油價飆高 下周汽油擬漲0.9元熱水瓶除瓶垢 最好每三個月洗1次熱水瓶該不該一直插電？ 環保署這樣說連續兩年獲獎 成長最高、業界唯一 克麗緹娜突破不可能吳德榮：下周一氣溫回升 下周三晚上首波冷氣團2016全台草莓季最新消息！這些地方成熟&開採囉天氣忽冷忽熱 急診A型流感 增B型肝炎治癒 關鍵在「不停藥」業者：多數衛生紙可丟馬桶 面紙不宜觀念教育沒教好 公廁首遭殃大轉彎！ 環保署長明示：衛生紙丟馬桶酒駕連坐法 能阻止酒駕憾事重演？冷凍食品如何保持風味？秘密在冷凍速度！治療糖尿病常見的三個迷思穿發熱衣保暖 當心悶出毛囊炎！假蜂蜜充斥 如何辨真偽？跨年環島追「極光」 快閃達陣攻略名廚不藏私 高麗菜變身黃金泡菜吃蜂王乳能回春？６族群要小心吃九十九元的誘惑 水面上與水面下的票務系統來場「Hello Kitty Go Around!! 歡樂嘉年華」收服女友的心！小熊維尼「友‧你真好」特展中正紀念堂開展史上新高…600萬劑流感疫苗快搶完 要打要快分享分享分享留言列印A-A+2016-12-10 02:57聯合報 記者江慧珺／台北報導WhatsApp 疾管署副署長莊人祥(左起)、國泰醫院呼吸胸腔科主任邱銘煌與流感重症患者陳小姐呼籲接種流感疫苗。 記者江慧珺／攝影 分享 facebook 流感疫情升溫，
，衛福部疾管署今年購買600萬劑公費流感疫苗，
，目前已接種572萬多劑，
，打破2009年H1N1大流行時的569萬劑紀錄，
，創史上新高。目前公費疫苗僅剩27.4萬劑，
，最快下周二部分縣市用罄，
，大部分縣市將本月20日將一劑不剩。「別以為年輕體壯，
，就不會得流感！」疾管署昨邀請流感重症康復者現身說法，
，27歲陳小姐從未接種過流感疫苗，
，今年2月春節後因頭痛高燒至診所就醫，隔天因症狀未改善且咳血而掛急診，隨後因併發肺炎、心肌炎與氣胸等重症住進加護病房，昏迷40天後才恢復意識。回想起當時病況，陳小姐仍心有餘悸，她說，昏迷後醒來，全身被綁住，事後才知道昏迷40天，院方2度發出病危通知，現在雖康復，但仍有肺部後遺症，無法劇烈運動，感染風險較大。國泰醫院呼吸胸腔科主任邱銘煌指出，陳小姐從發病至併發重症僅3到4天，病程演變快速，到院不到2天就插管，期間還使用2到3周的葉克膜搶救，才從鬼門關前把人救回來。邱銘煌提醒，典型流感症狀為高燒、喉嚨痛、流鼻涕、全身痠痛，但若出現嚴重低血壓、喘、咳血、高燒超過39度等重症徵兆，務必要在2天內就醫。各年齡層的人感染流感都可能引發嚴重併發症，65歲以上長者、嬰幼兒、高風險慢性病患及孕婦等屬於高危險群，務必接種疫苗。疾管署副署長莊人祥說，今年7月至今，流感重症患者194人，比去年同期160人多2成，但目前重症死亡人數比去年少，原因應為流感疫苗接種狀況良好，目前可能是疫情高峰。目前接種數量超過572.6萬劑，全人口數群體保護力達24.1%，距離今年目標25%只差一步。，
彰化縣育德國小校長方啟陽。 圖／凌筠婷 分享 facebook 彰化縣育德國小校長方啟陽非音樂科班出身，
，卻力推音樂教育，
，打造「音樂小學」，
，開設許多音樂課程，
，學生下課都可到校長室內打鼓、玩樂器。他也會作詞、作曲，
，自創畢業歌；母親節前夕更寫了「媽媽」，
，歌詞「春雨沃濕思念的門窗，
，想起媽媽替阮煩惱大小項，一項一項放進伊疼惜阮的心房」，將對母親的思念藉歌聲傳遞。，
