宜蘭縣羅東後火車站、轉運站周邊道路改善，
，明天上午7時加封路面，
，至少需要48小時，
，將有交通管制。宜蘭縣政府昨天指出，
，為提供農曆春節返鄉良好的乘車品質與環境，
，縣府改善羅東火車站後站、羅東轉運站前道路，
，即羅東鎮傳藝路三段，
，預計1月25日上午7時起加封路面。縣府表示，
，加封工程預估至少要48小時，
，交通管制範圍東起光榮路口，經陽明路口，西到站東路口200公尺，陽明路口的南北兩側也要配合施工。縣府指出，後站與轉運站是重要交通區域，近日因陰雨與酷寒，影響施工，但工程人員仍未停歇，請民眾體諒施工造成不便，配合交通管制。，
汙染農地進行地利作業，
，回復期間人員進場確認復原狀況。 圖／彰化環保局提供 分享 facebook 東西二圳灌溉水滋養彰化市、和美鎮千頃良田，
，卻遭電鍍業者排放重金屬廢水汙染，
，農民莫名被迫休耕，
，彰化環保局爭取經費整治，
，有48公頃解除列管。農地今年首度春耕，
，但農民反映土質太軟，
，機械一下地就傾斜、很危險，
，今年可能仍無法耕種，
，希望政府再補助1年。全縣列管受重金屬汙染農地322公頃，環保局105年發包和美鎮、鹿港鎮及彰化市整治，去年陸續解除列管並復耕。但和美黃姓農民指出，環保單位修復時將底層土翻上來，整治後的土壤太鬆軟，踏進去幾乎陷到大腿處，農耕機具一進場就傾斜，根本難以作業，一期稻作恐怕還無法復耕。環保局水質保護科長楊欣怡指出，汙染農地整治經濃度調查確認符合標準，將地力恢復再還給農民使用，農地整治技術成熟，解列農地表層土初期可能較鬆軟，但無論耕犁深度為何，犁底層從土表到深度約20公分處只要重建都可恢復使用。楊欣怡表示，彰化農地土質多屬於黏性較高的坋質壤土，須反覆淹、放水，利用水的重量讓土壤密實，待曬乾後再進場淹水，以迴轉犁或推土機試走及拖平整治，避免復耕時農用機具沉陷。為解除農民疑慮，環保局已派人近期到復耕農地巡查，協助適應農地與改善問題。，
高球／世大運選拔賽 劉永華首度封王 | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA 棒球 MLB 籃球 綜合 路跑 udn / 運動 / 綜合相關新聞邁阿密網賽／「壞小子」晉級 挑戰費德勒印度超羽賽／30分鐘速闖關 周天成連2站闖4強印度超羽賽／王子維無緣逆轉 雙李男雙止步8強邁阿密網賽／孔塔續寫歷史 擊落大威晉級決賽體育改革聯會召開記者會 選手立委齊發聲羽球／台灣首位世界球后 戴資穎是怎麼練成的邁阿密網賽／擁另類主場優勢 丹麥甜心首闖決賽邁阿密網賽／連救兩賽末點 不老費爸重返四強高球／世大運選拔賽 劉永華首度封王分享分享留言列印A-A+2017-03-31 17:10聯合報 記者曾思儒╱即時報導WhatsApp 「106年渣打全國業餘高爾夫春季排名賽」今天（31日）在桃園揚昇高爾夫球場落幕，
，這場比賽同時是今年台北世界大學運動會國家代表隊第2次選拔賽，
，男、女冠軍均由爭取世大運國手資格的公開組選手奪冠，
，劉永華首度在渣打季賽稱王、侯羽桑則是順利衛冕女子總冠軍。目標瞄準台北世大運的公開組選手，
，持續在渣打春季賽有搶眼表現，
，其中侯羽桑以284桿衛冕成功，
，加上目前世界業餘高爾夫排名117名、國內僅次於張雅君的66名，
，競逐今年臺北世大運國手取得優勢；男子組劉永華3輪打完已有10桿優勢，今天最終輪雖「爆桿」，最終仍以282桿贏得生涯第一座渣打季賽總冠軍。2017台北世大運高爾夫代表隊決選，將徵召今年5月4日世界業餘高爾夫排名前300名之男女選手至多各2名，其餘代表隊選手名額則依選拔成績依序遴選，徵召加選拔共產生男、女各3名國手。除了已完成的105年渣打冬季排名賽、106年渣打春季排名賽（成績佔30%）這兩場選拔，5月2日至5日在世大運比賽場地揚昇球場將舉行最終選拔賽。今年渣打春季排名賽除了選拔台北世大運國手，同時也是兩場國際賽的國手選拔賽，包括4月底在揚昇球場舉辦的台日韓睦鄰盃隊際錦標賽，以及5月中在上海舉辦的2017「泰后盃」亞太女子高爾夫隊際錦標賽。侯宇桑（右）完成連霸。 圖／中華高球協會提供 分享 facebook 劉永華（右）首度獲得渣打賽冠軍。 圖／中華高球協會提供 分享 facebook，
日月光公司涉嫌偷排廢汙水汙染環境，
，朝野立委關注日月光過去曾取得的租稅優惠。立委蔡正元提案修法制定「日月光條款」，
，從源頭防堵曾有違法紀錄的公司申請產業創新條例的投資抵減。立委曾巨威提案修正稅捐稽徵法，
，授權財政部停止重大違法公司的獎勵優惠，
，避免公司「邊違法、邊抵稅」。
經濟部長張家祝日前在立法院表示，
，從二○一○年產創條例上路至今，
，日月光在產業創新條例租稅減免約二到三億元。蔡正元說，
，產創條例是鼓勵企業研發創新，但不能鼓勵像日月光這樣汙染環境的公司。
蔡正元提案修法，在產業創新條例第十條增列「設限條款」，規定近五年內違反其他法律規定且情節重大的公司，不得申請投資抵減稅額，防堵有違法前科的公司申請產創租稅抵減。
曾巨威則提案修正稅捐稽徵法第四十八條，若公司逃漏稅或觸犯其他法律，且情節重大，財政部「應」停止其享受獎勵待遇。曾巨威指出，政府一方面提供日月光巨額補助與免稅優惠，另一方面卻有縱容違法破壞環境，希望藉由修法，取消觸犯重大違反事件業者原本從政府所獲得的獎勵優惠。
另外，日月光偷排重金屬廢水卻只罰六十萬元，外界質疑處分太輕，國民黨立委王育敏提出水汙染防治法修正草案，修訂「日月光條款」，將非法排放廢水的罰鍰上限，從原本的六十萬元調高至三千萬元。
立委丁守中則提案在「水汙染防治法」中擴大行政機關裁罰權限，當公司違法所得利益超過法定罰鍰最高額時，政府可處公司上一年度營業收入總額百分之十以下罰鍰，不受法定罰鍰金額限制；且當違法公司無法回復損害發生前原狀，也授權行政機關裁處「懲罰性罰鍰」，以利重建損害發生前原狀，避免全民埋單。
為鼓勵檢舉，丁守中也在水汙染防治法中增訂第卅三之一條「吹哨條款」，鼓勵知情員工或相關人士揭發公司非法汙染水資源，並核發一定比例獎勵獎金給檢舉人。，
詹姆斯拿下卅八分，
，助湖人中止二連敗。 （路透） 分享 facebook 湖人隊昨天在主場迎戰溜馬隊，
，靠詹姆斯生涯第四百卅六場得分上卅分、榮登NBA史上第三名的表現，
，以一○四比九十六中止二連敗。湖人首節火力全開拿下卅八分，
，不過第二節遭溜馬回敬卅五分，
，上半場打完僅有六分差距。 下半場詹姆斯挺身接管戰局，
，在比賽最後五分鐘、溜馬追到一分差距時，
，憑一己之力拿下十二分，
，助隊鎖定勝利。「到了比賽末段時，
，我的隊友希望我能挺身終結比賽。」詹姆斯此戰拿卅八分，生涯得分在卅分以上的累積場次，在史上僅次於喬丹與張伯倫。詹姆斯說：「這個賽季我一直在思考一件事，那就是如何讓年輕球員自己摸索，何時又該挺身而出接管比賽，今天他們就是看著我、希望我來做這件事。」湖人主帥華頓表示，球隊已在詹姆斯與其他球員間找到更好的平衡，「我們會繼續努力讓其他球員也參與。當你是詹姆斯或是球隊最好的球員時，就必須接管比賽，他很清楚這一點。」對手溜馬主帥麥克米倫指出，球隊昨天在攻防兩端並未取得平衡，這讓他們在面對「詹姆斯的球隊」時變得更加吃力，他表示：「我們能得分的陣容守不住，能防守的卻得不了分，要在這種情況下面對詹姆斯是一種挑戰。」，
「打從我分辨不出英文老師說的right（右邊）和light（光線），
，就完全放棄學校的英文課了。」我的日籍老師說，
，「日本人的『耳朵』是全世界最差的吧。」他指的「耳朵」，
，是對語言的「聽辨能力」。日文的「五十音」沒有唇齒及捲舌音，
，因為難說出口，
，聽辨也受影響。
日本電視台播放的西洋影集都有配音，
，這幾年電影也流行起「配音版」；日本五大電影公司二○○九年上映的洋片，
，超過三成有日文配音；年輕人說，「來不及看字幕。」這是英文聽力和日文閱讀能力的雙重問題了。
或許，學齡前懂得最多英文單字的是日本小朋友，因為日文大量使用「外來語」，不只英文，還有德語、法語、荷語呢。可惜這些外語轉化為日文外來語時，刪去唇齒音及捲舌音，英文的Orange（柳橙）念起來像「歐連吉」，American(美國)的日文發音是「阿妹利康」，造成學習上的障礙。
另一個阻礙是「和製英語」，簡單說，是日本人自行組合的獨特字彙。比如，飯店櫃台叫reception或front desk，日文外來語是「front」（前方）。想像日本人在國外的旅館，問「front」在哪裡，大概只會得到手指前方的回應。還有日文的salary man(上班族)、office lady（女性上班族）、key holder（鑰匙圈）、gasoline stand（加油站），都是在海外難以通用的字彙。
不過日本人並不氣餒。日本首相安倍晉三在新的成長戰略提及「全球化」，文部省正在研究，是否從小學高年級教授英文；二○一五年度日本政府公務員考試要求「托福」分數，未來升遷也看托福成績。
加強英語能力，民間企業最早行動。樂天規定，不管是否經手海外事務，公司內部「公用語」是英文，一般員工多益成績要六百分以上、部長級要七百五十分，達不到就降級或減薪處分。然而有中階幹部反應，新進社員只有英文好、做事能力不怎麼樣，還有資深員工因而提早退休，對樂天的發展是否為正向發展，有待觀察。，
櫃買市場於今（24）日再添一檔債券ETF新兵，
，該檔債券ETF是由台新投信所發行的摩根大通新興市場投資等級美元債券ETF證券投資信託基金（台新JPM新興債），
，證券代號00734B，
，募集發行規模為新台幣15.30億元。經濟日報提供 分享 facebook 台新JPM新興債的指數選券標準為美元計價的公債與國營企業債券、信評BBB-以上及發行規模10億美元以上，
，指數成分包含22個國家、54個發行機構，
，平均票面利率為5.23%，
，平均到期年限約12.9年。 櫃買中心表示，
，投資債券ETF可以平衡投資股票市場的風險，
，降低投資組合的波動程度。截至昨（23）日，
，已有16檔追蹤債券指數的ETF於櫃買中心掛牌交易，發行規模合計達1，168億元，若加計台新投信所發行之債券ETF，發行規模將達1，184億元，已成為國內ETF市場第二大族群，預計今年度櫃買債券ETF市場可望突破1，500億元。此外，為了讓小額投資人也能夠分享及參與我國債券市場發展的成果，配合政府停徵債券ETF證券交易稅的美意，櫃買中心致力於推動債券ETF上櫃掛牌。櫃買中心也提醒投資人，目前櫃買中心正舉辦ETF競賽活動，投資人只要於活動期間參與上櫃ETF交易，每月累積交易上櫃ETF達11交易單位以上，即可獲得1，000元百貨公司禮券之抽獎機會，如欲查詢相關ETF競賽活動辦法，請上櫃買中心網站 「ETF→上櫃ETF獎勵活動專區→投資人交易獎勵活動→活動辦法」項下查詢。今年來掛牌的債券ETF包括元大美國政府1至3年期債、元大20年期以上BBB級美元公司債、元大中國國債及政策性金融債3至5年期債、國泰彭博巴克萊10年期（以上） BBB美元息收公司債、國泰彭博巴克萊新興市場5年期（以上）美元息收投資等級債、國泰彭博巴克萊優選1-5年美元高收益債，以及富邦中國政策金融債等。，
兩岸服貿協議簽署至今兩百六十多天，
，爭議遲遲未解，
，立法院好不容易排案審查、實質監督，
，卻因朝野立委各有盤算，
，「喬」議程就空轉兩天，
，上演全武行，
，一字未審。下周一、三、四輪到國民黨立委排案審查服貿，
，藍綠「攻守互換」，
，可預期「大混戰」戲碼將再次上演。
矛盾的是，會議室內朝野立委各自拿大聲公叫囂，宣稱要「逐條、逐項嚴審服貿」，雙方交鋒卻只停留在動手及議事攻防，最該被討論的實質協議內容被束之高閣。武戲不如文戲，打架不如打筆戰，立委諸公不如「武戲文唱」，趕快實質審查。
服貿協議涉及的產業面相當廣，不管持支持或反對方，都應理性討論，爭議拖越久，社會被撕裂的越嚴重。
去年六月廿一日，海基會、海協會簽署服貿協議；六月廿五日，在立法院長王金平主持協商下，訂出「不得全案包裹表決、非經立院實質審查不得啟動生效條款」的決議。服貿協議早已不是單純的經濟議題，而是徹底的政治議題。政治議題，就須政治解決。
面對接下來的服貿攻防戰，藍綠兩黨已有基本戰略。國民黨研擬強行在院會處理服貿協議的「最後手段」，希望貫徹馬總統「最遲六月通過服貿」決心。民進黨則訂出服貿審查標準，符合利益者同意，不對等的條文則要求重啟談判，要破除「逢中必反」質疑。
立法院審查服貿大打混戰，雙方頻打議事規則及意識形態的「高空戰」，甚至大打出手，對照大禮堂兩旁「國家至上，民眾第一」的標語，不知誰真以民眾利益為出發點？立委若要落實監督，不如認真打場「巷戰」，論辯服貿協議內容、逐條逐項實質審查吧！，
大陸汽車市場今年出現明顯結構變化，
，整體車市成長不如以往，
，但新能源車銷售續增，
，國內西進零組件廠因應市場轉變，
，將全力搶攻新能源車，
，包括東陽、英利、廣華-KY等重兵部署，
，分別從輕量化塑件、電池盒上蓋等切入，
，爭取商機。經濟日報提供 分享 facebook 不過，
，因業者剛開始布局，新訂單效應預期年底之後才會顯現，成為明年值得期待的商機題材。 節能減碳成全球趨勢，大陸更是電動車發展最快速市場，英利-KY積極開發新客戶，以輕量化為主要訴求的電池盒上蓋，成功接獲沃爾沃汽車集團人民幣15億元新能源車電池盒，並已陸續送樣，預計明年開始出貨，新能源車市場可望在2020年大量爆發。英利表示，隨新能源車興起，車廠開發的新車款逐漸取代傳統燃油車，對零組件廠而言，此時是極關鍵時刻，如果不及早卡位，在新能源車取代傳統車款時，零組件廠將面臨相當大考驗。廣華-KY已接獲包括日產、蔚來及小鵬等多款電動車訂單，將針對汽車塑膠件輕量化及環保工藝等相關技術，進行研發及量產。由於新技術應用有機會享有優於整體平均毛利率水準，可望隨更多客戶對節能環保新技術需求增溫，提升各生產基地產能利用率。東陽指出，電動車商機即將引爆，電動車關鍵部品輕量化塑件商機大起，東陽已取得大陸15家電動車廠訂單，因應市場需求，東陽全數產線到位，成為東陽全新動能。，
