標籤彙整：聽譯

法新社報導，

影印輸出

，美國食品藥物管理局3日呼籲食品業者自制，

傳單 台北

，勿在口香糖及水果糖等兒童食品中添加咖啡因，

聽譯

，因為那是「危險的」，

台中安財神燈

，且警告可能祭出罰則。美國糖果大廠瑪斯公司近日宣布，

系統櫥櫃

，將推出一種含咖啡因的口香糖，

涼亭

，而上個月有報導指出，

多國語言 翻譯

，美國許多市售糖漿、即時燕麥片、洋芋片和棉花糖中，

園藝造景

，都含有啡啡因。，

兄弟象隊戰績9勝20敗，

專業影印

，開季至今一路在後段班，

聽譯

，「草總」謝長亨心裡很急，

單元土地

，但光靠現有戰力，

拍賣

，他能運籌帷幄的空間不多，

加濕機

，最希望洋砲快來。
開季才臨危受命接下總教練任務，

高雄清潔打掃

，謝長亨遇到的難關不少，

台中最靈驗財神廟

，傷兵多、洋投慢熱，不過上周終止7連敗，對犀牛隊3戰拿兩勝，他說：「隊上近況已好轉。」
象隊目前打了29戰，合計只拿到85分，平均單場得2.93分，團隊打擊率2成32。
象隊最近贏球很辛苦，儘管投手再怎麼封鎖對手，還是得靠「奇兵」神來一擊，上周贏犀牛隊兩場，就是由陳江和、簡富智擔任救世主。
目前象隊團隊防禦率3.8，雖然表現不差，但「投手戰」已不足以應付各隊大棒，謝長亨認為在各隊戰力提升之後，補洋砲是當務之急，「要贏球，一定要多打點分數。」
「只靠投手，會很辛苦。」謝長亨希望球團能盡快補進三壘洋砲，看到犀牛隊本季強勢登頂，他也說，強棒的確幫助很大。
「草總」季初就說，打擊火力將是本季的決勝關鍵，現在看著子弟兵總是為了贏球辛苦緊咬，不然就是8、9局因對手大棒一揮功虧一簣，他賽後常說：「拚成這樣，還是輸了。」
「補強打線，才能對其他三隊造成威脅。」謝長亨理想中的象隊，還有一段路要走。
在「花花」張正偉歸隊之後，現在象隊只差張志豪，謝長亨表示，他最快本周就會隨隊練球。，

瑞儀（6176）受惠於蘋果平板新產品iPad Air熱銷，

翻譯 法語

，昨（5）日公告10月合併營收55.54億元，

高雄清潔打掃

，月增13.34%，

美髮儀器

，年減9.56%。法人表示，

聽譯

，根據蘋果已向樂金顯示及三星追加iPad Air面板訂單動作分析，

攝影棚出租

，瑞儀背光模組訂單亦將同步升溫。
瑞儀累計前10月合併營收503.99億元，

電腦打卡系統

，年減19.9%。瑞儀昨天股價下跌2.5元，

除臭

，成交量1，

室內裝潢

，897張，

高雄清潔公司推薦

，收108元。
蘋果新一代平板電腦iPad Air本月起正式在中國、香港、日本、美國、瑞士、倫敦、荷蘭、澳洲等地區首發上市。根據Fisku對iOS採用率的統計，iPad Air在開賣三天後，銷售速度比前代產品iPad 4快三倍。
瑞儀第三季開始供應iPad Air液晶面板所使用的背光模組，持續出貨至10月達到最高峰，加上自9月開始出貨iPad mini 2所使用的背光模組，第4季成長力道增強。法人推估出貨給iPad用的背光模組產品將達1，800萬片，季成長28.6%。也因為第3季iPad Air出貨帶動，今年第3季單季毛利率提升到14.7%，單季每股純益回升到2.26元。，

中華民國工商協進會今天中午在福華飯店召開中部工商午餐會，

聽譯

，行政院長陳冲到場參與，

鐵櫃

，會議開始前全體起立，

關鍵字行銷

，為剛逝世的工商協進會榮譽理事長、中信金控董事長辜濂松默禱1分鐘。陳院長指出，

噴霧

，工商協進會提出的9個議案都是大家關注的話題，

電漿觸媒臭氧

，他也提及，

洗腎原因

，簽訂FTA自由貿易協定重要性，

銘版印刷

，但也要看自身經濟準備好了沒，

禿頭救星

，各類型的企業體相信都會在自己的專業上努力，

超音波加濕機

，而政府會創造更良好的環境，協助大家。，

英國指控西班牙在直布羅陀邊界違反歐洲聯盟的邊界與海關檢查規定，

三角茶包

，歐洲聯盟執行委員會15日表示，

洗頭椅

，未發現證據可證明這類指控。

BBC報導，

鞋櫃

，儘管歐盟委員會裁定西班牙政府合法行事，

聽譯

，但英國政府確信西班牙在直布羅陀邊界執行邊界檢查「具政治動機」，

綠化工程

，違反歐盟法律。

雖然歐盟委員會做出了歐盟法律沒有被違反的結論，

植牙診所推薦

，但建議加強對前往直布羅陀地區的旅行者的風險評估，

日語 翻譯

，並改善相關法規，堵住打擊菸草走私的漏洞。

英國和西班牙的此次爭端始於今年7月。西班牙當局增加了在直布羅陀邊境的檢查，並稱此舉是為打擊菸草走私。

但直布羅陀方面認為，西班牙政府是在其向近海投放74個水泥墩子後，才加強了邊境檢查。直布羅陀稱，投放水泥墩子是為了建造人造島礁，讓海洋生物在此更好繁衍。

位於伊比利亞半島南端的直布羅陀，一直以來是西班牙與英國的爭議領土。該領土依據1713年的烏特勒支和約被割讓給英國。，

跨年邁入倒數，

活性碳吸附

，全球哪個城市夜生活最精采？亞洲主要訂房網站http://Agoda.com公布旅客選出的全球廿五大夜生活之都，

聽譯

，泰國首都曼谷稱霸，

脊椎側彎

，台北排名第九，

花蓮慈濟醫院附近民宿

，台中與高雄也排入前廿五名內。
http://PRWeb.com報導，

塑膠噴漆廠

，Agoda.com超過十一萬三千名旅客在投宿最後一天對各個城市夜生活做出評比，

波麗貼紙印刷

，評分標準一到五 分，

拍賣

，五分最高，

台中補財庫

，一分最差。曼谷奪下最佳夜生活之都，這個充滿活力的城市，以嘟嘟車、寺廟和街頭小吃聞名。
阿拉伯聯合大公國的沙漠大城杜拜高居第二，拿下第三名的城市是以白沙海灘和棕櫚樹聞名的長灘島。
台灣的城市也榜上有名，台北擠進前十名，排名第九，台中與高雄分別為第十九、廿三名。香港排名第七，上海第十二。
以下為全球夜生活最燦爛的廿五大城市與排名：
一、曼谷；二、杜拜；三、菲律賓長灘島；四、泰國巴達雅；五、東京；六、泰國普吉島；七、香港；八、澳門；九、台北；十、印尼峇里島。
十一、大阪；十二、上海；十三首爾；十四、雪梨；十五、新加坡；十六、泰國蘇梅島；十七、泰國清邁；十八、倫敦；十九、台中；廿、吉隆坡；廿一、雅加達；廿二、馬尼拉；廿三、高雄；廿四、巴黎；廿五、柬埔寨暹粒。，

CBS電視公司「六十分鐘」（60 Minutes）10月21日播出大導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）專訪，

台中最靈驗財神廟

，其中爆出之前從未透露的「家醜」，

聽翻

，包括當年父母離婚的真正原因是母親「紅杏出牆」。

史蒂芬史匹柏95歲老爸阿諾史匹柏（Arnold Spielberg）和92歲老媽莉亞（Leah Adler）也另外一起接受訪問，

花蓮海洋公園

，對彼此的過去和現況坦誠以告。

史蒂芬史匹柏的成就大家早已耳熟能詳，

聽譯

，但誰想得到他的電影相當程度反映他的父子關係。他前半生的電影很多父親角色都頗負面，

過敏氣喘飲食

，因為當時他對父親極不諒解。但當他和父親大和解後，

新聞英文

，他的電影即出現「英雄父親」。例如他接受專訪的主要打片對象「林肯」（Lincoln），

婚前瘦身

，不只描述林肯為解放黑奴和弭平內戰費心，

室外降溫

，還對林肯父代母職養育兒子有所著墨，

噴水

，林肯在他心中毫無疑問是「英雄父親」。

這次專訪首先爆出史蒂芬史匹柏小時候住在鳳凰城時的糗事。當年當地社區對猶太人極為反感，叫史蒂芬史匹柏全家是「骯髒猶太人」。史蒂芬史匹柏飽受欺負忍無可忍，有天偷偷用花生醬塗抹鄰居窗戶。他對此供認不諱，笑說：「現在法律追訴期已過。」

不過專訪更勁爆的是史蒂芬史匹柏母親的「風流往事」。他的父母坦言，阿諾史匹柏身為電腦工程師，整天忙工作很少理小孩。莉亞沒上班，本身童心未泯，因此和孩子打成一片。史蒂芬史匹柏從小就和媽媽親近，和爸爸感情很淡。當他19歲父母離異，很自然怪罪父親拋妻棄子。沒想到事實真相是：母親看上父親的一位朋友要求離婚，父親忍痛答應。

阿諾史匹柏表示，即使莉亞移情別戀，他到現在還愛著她。因此為保護莉亞，他並未告訴兒子真相。但說也奇怪，當史蒂芬史匹柏得知真相後，他還是不肯諒解。他早期電影中的父親，往往是工作狂和不顧家人。例如他的經典巨作「E.T.外星人」（E.T. the Extra-Terrestrial），小童星的母親就是被老公遺棄的單親母親。史蒂芬史匹柏和父親冰凍15年後，才在妻子勸說下和父親大和解，之後深感悔恨。他後期的電影父親角色有了大轉變，例如「世界大戰」（War of the Worlds）的湯姆克魯斯（Tom Cruise），起先和兒子不睦，最後為保護兒女大戰外星人，並和兒子相擁。

專訪最後又出現另一意外。莉亞和阿諾離婚後投入情人懷抱，阿諾也再婚。莉亞後來作了寡婦，如今和阿諾夫婦成為「三人行」好友，令記者跌破眼鏡。莉亞靠在阿諾肩上，阿諾說：「她是好女人。」，

無國界醫生協會廿四日證實，

專業 翻譯

，他們在大馬士革郊區的三所醫院，

學英語

，廿一日醫治約三千六百名出現「神經中毒症狀」的病患，

專業錄影

，其中三百五十五人已死亡。這是首次有外界證實敘利亞使用化武。反對陣營指控是政府所為，

中風飲食

，政府直到廿四日也指控是反對陣營使用化武。（綜合報導），

高雄清潔公司

，，

景觀

，

狗寄宿

，

聽譯

香港衛生當局宣佈，

細胞矯正醫學

，今天新增兩宗懷疑甲型流感H7個案。
昨天中午12時至今天中午12時，

七期房價

，香港衛生署衛生防護中心接獲兩宗懷疑人類感染甲型流感H7個案，

北部美甲推薦

，期內亦接獲4宗不符合呈報準則的個案。
香港衛生防護中心說，

感應讀卡機

，2013年3月31日至今，

聽譯

，衛生防護中心共接獲8宗符合呈報準則的懷疑人類感染甲型流感H7個案，

飲料茶葉

，以及14宗不符合呈報準則的個案。
香港衛生署發言人強調，

降溫噴霧

，甲型流感H7是香港的法定須呈報傳染病。香港至今沒有發現人類感染甲型流感H7N9的確診個案。，

人像攝影

，，

導電漆