隔夜拆款利率走勢 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest 農曆年關將至，
，中央銀行在昨（30）日再度引導隔夜拆款利率下滑，
，引發市場大震撼。金融圈主管議論紛紛，
，認為央行此舉是在跟進日本央行腳步，
，再度於3月降息的意味相當濃厚。央行統計顯示，
，昨日隔夜拆款利率急墜2.3個基本點至0.201%，
，創2010年8月以來的五年半新低，
，而隔拆利率溜滑梯，
，向來是央行調降官方利率的前兆，
，金融市場嚴陣以待。台灣景氣冷颼颼，自去年9月底以來，央行兩度調降貼放利率，每次降幅為半碼（0.125個百分點），目前央行重貼現率為1.625%。央行去年8月時也曾引導隔夜拆款利率下滑，之後在9月降息，但是去年12月降息之前並無動作，後來降息頗令人意外，昨天央行出手，市場聯想可能再度降息。主計總處上周五公布，去年第4季經濟成長率為負，全年經濟成長率無法保「1」，台灣景氣低迷，是央行持續降息的主因。但除此之外，日本央行破天荒採取負利率，吹皺國際匯市一池春水，並導致新台幣等亞幣勁升，對已經疲弱的台灣出口與經濟成長率為一大衝擊。匯銀主管認為，央行3月將持續降息，避免日本負利率的外溢效應，使新台幣匯率過度強勢，衝擊我國出口競爭力。銀行主管分析，台灣錢雖然多，但國際大環境不佳，遲遲不見春燕到來，央行能做的只有雙率雙降，引導新台幣匯率貶值、刺激出口，3月底降息是很合乎常理的事。另一方面，農曆年關將近，銀行累積大量的庫存現金供民眾換新鈔，使農曆年關前資金趨緊；銀行資調主管說，昨日央行調降隔拆後，跨年拆款資金明顯變鬆，銀行資金調度人員也鬆了一口氣。，
蘋果AR眼鏡 最快明年問世 | 科技產業 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕法第一輪總統選舉 馬克宏、雷朋晉入決選 02:54法大選出口民調／馬克宏24%領先 雷朋22%居次 02:07買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物璞園領頭享生活 財經焦點 科技產業 生技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 期貨專區 房市情報 商業企管 璞園領頭享生活 法第一輪總統選舉 馬克宏、雷朋晉入決選 02:54法大選出口民調／馬克宏24%領先 雷朋22%居次 02:07udn / 產經 / 科技產業相關新聞矽晶圓讓利 台積電受惠下半年矽晶圓漲幅僅1成 遠低預期業者：矽晶圓溫溫漲 有利產業i8進化 載板廠爆挖角戰蘋果愛台廠的三大理由夏普TV重返澳洲 全球出貨衝2，
，000萬台中華電海纜出包 影響恐達1個月科技大廠競推新品 炒熱話題三星：4K大電視前景看旺IFA小姐 會四國語言宏碁周四秀新品 強打VR蘋果AR眼鏡 最快明年問世分享分享留言列印A-A+2017-04-24 00:43聯合報 記者謝艾莉／台北報導WhatsApp 蘋果內部正如火如荼的研發AR（擴增實境）眼鏡！國外科技新聞網站Gizmodo披露，
，蘋果的供應商不小心將一分報告洩漏出去，
，間接證實蘋果正在開發的AR眼鏡原型機。業內人士認為，
，以蘋果研發需要一到兩年以上的時間來看，
，AR眼鏡原型機最快將於明年問世，
，有望成為接捧iPhone 8後的新亮點。業內人士指出，
，在市場預料今年大改款的iPhone 8將大受市場歡迎後，蘋果也正在為了明年的新產品做準備，AR眼鏡極有可能是明年的秘密武器。而若蘋果未來大力推展AR，台灣相關概念股台積電、鴻海、大立光、和碩等也可望受惠。近期無論是蘋果、臉書，甚至是中國大陸電子商務龍頭阿里巴巴，都積極投入AR相關技術開發。市場也期待，AR除了將導入到地圖的新應用外，還將改變人類的消費習慣、娛樂等，隨著AR應用更融入生活化，也將改變未來人類的生活。蘋果一直對AR抱有很大的期待，執行長庫克已經多次強調對AR技術的興趣，蘋果近期也拿到專為iPhone手機設計的AR地圖系統專利。此外，近期臉書在這次舊金山舉辦的F8大會上，也揭開臉書的「Camera Effects Platform（CEP）」、相機特效開發平台的計畫。做為第一個專為AR所準備的開發者系統與平台，臉書希望讓開發商可以同時製作出具備資訊、數位物件與加強效果的AR 應用程式。隨著手機持續升級、未來搭配AR後，AR也將更融入人類的生活，並帶來更多的便利。以蘋果研發的AR地圖系統來說，未來使用者只需要將 iPhone攝影機對準一個建築物，關於美食、零售商店、品牌網點等訊息就會呈現在手機，不需要再一一手動在網路上搜尋。Gizmodo指出，近期一名蘋果健康與安全的承包者彙編一分意外突發事件整理報告，卻錯傳給數百名蘋果員工。而由Gizmodo取得相關資料推測，蘋果可能正在祕密布局一些科技新品。市場預期，蘋果會將AR功能率先應用在iPhone上，有望再刺激蘋果iPhone的銷售量，而AR相關技術也在蘋果的推波助瀾下，未來應用也可望更為多元。瑞銀分析師米盧諾維奇日前在研究報告指出，蘋果在以色列可能有超過一千名工程師，投入AR相關的技術研發計畫，且近年來蘋果也持續在全球併購AR相關新創企業。，
北捷昨誤傳發生砍人案，
，乘客驚慌奔逃，
，新北市衛生局表示，
，這是民眾對鄭捷案的陰影還未完全消除，
，建議面對緊急情況盡量保持理性，
，無需過度恐慌。
這件「意外」發生時，
，新北市衛生局長林雪蓉正在議會，
，聽到後深深嘆了一口氣說，捷運乘客現已受不了驚嚇，動輒恐慌，是北捷血案最糟的後遺症。
新北市聯合醫院精神科主任段永章指出，北捷血案後，乘客變得「自動化負向思考」，所有事情都做最壞打算，對任何風吹草動都能產生危機感。昨天乘客看到別人跑、聽到有人叫，還搞不清楚狀況就開始恐慌，是受群眾心理影響。
新北市諮商心理師金克剛說，民眾搭乘大眾運輸的安全感累積幾十年，不到四分鐘就被北捷血案摧毀大半，社會互信也被重創。
要撫平被撕裂的信任感，他建議民眾可多為陌生人做點事，例如在捷運拉琴、免費擁抱等舉動，不但可以讓他人感受窩心，也會回到付出的人身上，「做了就能慢慢體會」。，
北市就業服務處與北市環保局聯合舉辦「102年儲備駕駛甄試」，
，預計錄取50人，
，共吸引1316人報名，
，錄取率3.7%。為讓應試者提早準備，
，今年首次公布考古題庫，
，有需要民眾不要錯過。
北市就業服務處長游淑真表示，
，環保局儲備駕駛，
，平均月薪3萬7845元，
，預計錄取一般類組35人、保障類組15人，一年內陸續進用。吸引1316人報名，其中一般類組1241人，保障類組75人。
6月3日公告合格參加筆試人員與地點，相關訊息與考古題，可上網站查詢，網址http://www.okwork.gov.tw，或電洽8663-1000。，
蔡英文（中）推出前瞻基礎建設政策時，
，恐怕不曾料想社會的反彈聲浪竟如此之大，
，使她啟動前瞻基礎建設宣傳行程，
，下鄉去爭取支持。 聯合報系資料照片 分享 facebook 蔡英文總統最近似乎很焦慮，
，除下令前瞻預算要全數通過，
，又一再要求行政官員、黨籍立委到民間為前瞻計畫辯護，
，還御駕親征下鄉宣傳。表面上是蔡總統要傾聽民意，
，解決問題，
，實際上是要為前瞻計畫開路護航，
，深恐「建設年」的偉大藍圖還沒啟動，就先葬送在台北政壇的巨大反對聲浪裡。前瞻計畫惹得各界非議，連總統府資政陳博志都看不下去。蔡總統說，前瞻計畫是民進黨智庫準備多年的政策實現；做為十年政綱起草人的陳博志說，前瞻計畫和十年政綱沒有多大關連，還強調不夠前瞻的軌道計畫一定要緩下來。前國策顧問郝明義也先是面訪行政院長林全，質疑計畫規畫不周，後又投書向小英喊話，直陳年輕人不挺前瞻，因為這是看不到未來的計畫。前瞻計畫禁不起自己人檢驗，連老天爺也不賞臉。一場豪雨，處處成災，怨聲四起。治水也是前瞻計畫重點，但七百多億的規模遠比不上軌道建設四千多億的投資。再加上地方無力配合，治水缺乏整體規畫與整頓決心，空有錢打水漂，就是沒有執行力，這才是民眾對八千八百億前瞻計畫缺乏信心的主因。更麻煩的是，雖然前瞻計畫林全親自上菜，各部會首長幾番記者會宣傳，更讓國營事業配合在電視上打廣告，但就是沒人說得清楚「前瞻」在那裡。立委向總統告狀，認為國發會主委陳添枝要「加強政策說明力」，其實計畫根本繞過國發會，陳添枝如何擦脂抹粉也難把這草率成章的計畫妝扮成宏偉鉅構。在台北都難以說服輿論，又怎能期待這些政務官下鄉，就能奏起魔笛，讓老嫗能解，為前瞻叫好？其實對前瞻計畫最有感的就是蔡總統。她描繪基隆輕軌要打開台灣下世代門戶，東部雙軌要打通行動瓶頸；改變城市行動力才能活化經濟力；數位經濟要拉近城鄉、教育距離，翻轉教育給下一代機會；改變能源結構與水環境，迎接氣候變遷挑戰；強化基礎建設以補強城鄉建設；更要以這些投資帶動產業發展，就如同以軌道建設帶動車廂產業與地方發展動能。這些計畫串連起來思考，它就是一個翻轉台灣的「百年建設」。問題在，百年建設，即興規畫。這些文青式圖像塞進計畫架構裡，缺乏政策高度與創意，就變成一項項支離政策與一場場預算爭奪。有的是前朝舊計畫再補強，有的是以競爭性預算為名，用地方分潤的「肉桶計畫」，讓中央得以掐住諸侯動向，政治圖謀遠甚理性規畫。也讓藍營縣市大表不滿，綠營爭奪雜音不斷，「為下一代台灣衝刺」的目標全然模糊。民進黨完全執政，前瞻計畫在國會強行過關不是問題，但民心向背又是另一回事。蔡總統下鄉，如果只是要逃離台北，到綠營縣市取暖，那就只是精神勝利法的自我安慰。地方有糖吃，沒有人不會叫好，在地立委也不敢白目去擋；至於會不會成蚊子館、幽靈車，成為子孫負債，矇得了一時，終究幾年內就會見真章。蔡總統還是務實些，多聽聽真正的聲音，多想想有效的治國之道，前瞻計畫要調整還來得及。台北的眾聲喧譁固然未必是解答，但至少還有人努力想講真話，就怕蔡總統聽不進去。當年鄧小平南巡，打破北京寧左勿右的政治情勢，改革一槌定音。小英總統也從台南啟動，護航前瞻。但大陸改革方向明確，台灣前瞻了半天，就是不能讓民眾明白該往那個方向望去？沒有方向的前瞻，再怎麼看也是前途茫茫。眾聲咻咻，政務官們底氣不足，再多場政策說明會也解不了民眾的大惑。現在小英總統自己來，但要打破文青式口號，實在誠懇地向民眾說明，「翻轉台灣的硬道理」到底在那裡。更重要的是，下鄉歸來，該緩的還是要緩，該調整的還是要調整，否則，民眾拍桌，輿論吶喊，蔡政府有聽沒有到，還講什麼改革空話？，
地檢署遇到外國人案件，
，會分給外事專股檢察官偵辦，
，當需要通譯，
，可採用高檢署製作的一份特約通譯名單，
，但也可挑選名單外人士，
，曾碰到特殊語言名單上沒有，
，像是蒙古竊盜集團案，
，還請書記官透過管道，
，找到一名蒙古籍的師大博士班學生協助，
，有檢察官說，非特約通譯不一定翻得較差，有時候請來「隱藏版名單」問案流程反而進行較順暢。曾經偵辦需日、韓文翻譯的案件的檢察官表示，當時是去日商公司及政大外文中心找推廣班的老師幫忙，韓語的通譯翻得很好，他「呷好道相報」，力薦隔壁有需要的同事。比起日韓，較困擾的是少數語言，例如有一次碰到尼泊爾籍被告，找不到能翻譯的台灣人，最後好不容易找到一位在台生活多年的尼泊爾人。檢察官說，像這種在台生活多年的外國人，在他們實務經驗中，算是「好用的人選」，因為起碼可以親自利用對談，確保他中文能力沒問題，可以理解檢方需求，至於外語能力更不用說了，通譯與被告都是相同母語使用者，自然溝通無礙。不過，也有另一名檢察官談到，曾辦過越南籍的案子，為求慎重，他請來同是越南籍人士來當翻譯，殊不知越語有分南北，找來的人完全聽不懂被告講什麼，甚至被告還用中文向檢察官說「你乾脆直接用中文問我好了！」顯示出雖是較常遇到的外語案件，出實務上也會碰到預料之外的狀況。檢察官透露，因為沒硬性規定找特約通譯，通常會找熟識的警察詢問「好用的人選」，且翻譯是講求「實用性」，翻得好不好與年齡、生活經驗、理解能力都有關，以自身經驗，找來居住台灣多年的東南亞外配，都翻得特別好。對於司法院在法官學院的通譯教育課程規劃更進階的專業訓練，也準備加入法庭實務模擬課程，在特偵組負責拉法葉贓款司法互助追討海外贓款的檢察官杜慧玲大力贊成，她認為除了加強通譯的法律訓練，應也開相關課程成給司法官，以便深入了解並妥適運用此制度，且在開庭前應給通譯足夠準備時間，才能讓他發揮功用。杜慧玲曾去新移民團體「南洋姊妹會」講課，她指出，為保障東南亞籍人士司法權益，「南洋姊妹會」開設司法通譯人才培訓計畫，希望培訓東南亞語言（以越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、菲律賓文為主）的司法通譯人才請檢察官、律師等司法實務人員授課，加強法律實務面向的知識。此外，台灣的新移民之子很多，這些雙語使用者都是東南亞語系的人才，政府可培養並多借重他們的能力。有檢察官提到非特約通譯的「中立性」及「信賴度」問題，通譯除了需要翻譯能力，還得具備良好操守，避免與不當組織掛鉤，被有心人士利用，但現況並無審核機制確保「操守」，甚至連非特約通譯的語言能力，也無相關單位負責認證。據了解，目前特約通譯是每件1000元至3000元，非特約則是給證人旅費加通譯費，通譯費每次350元，若承辦檢察官認為案情複雜、夜間偵訊、訊問時間較長等因素，可依個案來調升費用，但不超過3000元。為彌平操守爭議，確保通譯值得被信賴，檢察官建議可草擬大方向，例如提高非特約通譯的報酬，讓更多人願意投入，增加母群體以降低被買通的機率、由ＮＧＯ團體篩選、管理通譯，或是地檢署自備通譯，透過增加國考通譯一職，讓檢方自行控管人力，不過會衍伸出經費與需設哪些語言的問題，待政府解決。，
安泰銀去年底招親無疾而終，
，改善資產品質對大股東隆力集團（The Longreach Group）來說，
，是想順利出場的必要功課，
，組織改造也算對症下藥。安泰銀3月大筆轉銷呆帳，
，成功使逾放比降到0.8%，
，備抵呆帳覆蓋率提高到165%，
，覆蓋率較去年底拉升了16個百分點。但獲利也受影響，
，日前公布自結獲利3月稅前虧損2.15億元，第1季累計稅前盈餘縮水至2.01億元。金融圈人士認為，隆力集團尋求出場機會的目標沒有改變，去年底招親無結果後，今年以來連串的高層人事調整與組織改造，顯然是希望調整後的經營團隊能夠進一步改善安泰銀的體質，3月不惜虧損仍大舉轉銷呆帳，應該是為了徹底扭轉這個痛點。安泰銀則是表示，3月轉銷7億元呆帳，是針對擔保力較差的呆帳進行轉銷，擔保品價值高的逾放仍以積極催收為主，但扣除轉銷呆帳因素，本業獲利動能仍維持水準，3月底逾放比則是從去年底的0.98%壓低到0.8%，覆蓋率大幅提升。，
「森林王子」張泰山利用待在桃園自主訓練的時間，
，順道造訪附近的學生棒球隊，
，昨天到光明國中指導打擊，
，同學與老師都好開心，
，在義務教球之餘，
，現場還出現簽名會。
今年統一獅隊春訓採美式自主訓練方式，
，不必大家都在台南棒球場報到，
，可自行選擇訓練場地，
，2月5日農曆年後再全員會合，
，也讓球員有機會利用自主訓練，回饋基層的棒球隊。
張泰山說，「昨天就是到光明國中進行打擊練習，我一邊打擊，小球員們一邊觀看，我再講解其中的技巧，再讓他們輪流打給我看。」
張泰山會選上光明國中，主要是受到成立棒球隊老師廖高儀的熱誠所感動，過去也是選手出身的廖高儀，現在是學校正職老師，與老婆鄭唯彤在十多年前成立棒球隊，無怨無悔的付出，張泰山表示，他們對球員的功課很要求，教出來的小朋友也很有禮貌。
張泰山說，他們雖然是桃園的球隊，但不是強隊，獲得的資源也少，隊員招收也有問題，有的球員還是從其他運動項目轉過來的，目前球隊還沒有申請到專任教練的名額。
「難得這個時候不必去台南參加春訓，就在住家附近的學校自主訓練，自己有練到，也可以順便指導小朋友，可說一舉兩得。」張泰山希望利用傳承的機會，盡量幫忙資源少的球隊。
職棒明星造訪，小朋友自然很驚喜，張泰山說：「不只是小朋友高興，連老師也很開心，指導結束之後，還得忙著跟大家合影與簽名。」他還計畫要到郭李建夫任教的開南大學自主訓練，「如果有時間，就會到附近多走動，受惠的就是桃園地區的球隊了。」，
上海迪士尼樂園從3月8日起進入開園百日倒數，
，想要與上海迪士尼樂園分享人潮的，
，是同樣要落戶在浦東臨港的海昌海洋公園控股旗下的世界級項目《長江生態館》，
，該館正在趕工，
，希望能在2017年底至2018年開園、每年估吸引逾500萬人潮。海昌海洋公園曾經在大陸上檔以來，
，接連打破各項影史票房紀錄的《美人魚》中成功置入30秒影片，
，夢幻般的海底世界畫面，
，讓即將在上海浦東落戶的海昌海洋公園《長江生態館》，
，瞬間成為上海遊客值得期待的另一焦點。每日經濟新聞報導，國金證券在最新的研報中指出，上海海昌極地海洋公園將與迪士尼形成類似「美國奧蘭多迪士尼+Sea World」以及「香港迪士尼+海洋公園」的「同城雙雄」格局，達到共贏的協同效應。在勁旅諮詢聯合創始人王毅剛看來，《長江生態館》未來建成後，可說是提供了一個絕佳的集環保主題與旅遊休閒於一體的新景觀，對促進公眾更多關注長江生態保護狀況具有切實意義。同時，還為上海海昌極地海洋公園增添了一個獨具特色的觀賞遊覽項目，提升上海海昌極地海洋公園的競爭力。除了觀光用途，該館更肩負起長江流域生態環境保護的宣教工作。該項目的運營方上海海昌極地海洋公園董事長王煒表示，包括中華鱘、江豚等長江珍稀特有瀕危物種的保護宣傳工作，將成為海昌在動物保育和研究領域的旗艦項目。《長江生態館》是融入在上海海昌海洋公園的一個重要展示主題區，生態館的公園及周邊配套首期投資金額預計約人民幣30億元（約新台幣150億元）。海昌海洋公園是2014年3月在香港聯交所成功上市，是大陸首個在香港上市的主題公園開發運營商，已先後在大連、青島、成都、天津、煙台及武漢開發運營了六個以極地海洋動物展示表演為特色的海洋公園。，
一輛載運有毒物質「酚」的化學槽車，
，昨天凌晨行經西濱快速道路彰化線西段時，
，自撞分隔島失控翻覆。 圖／彰化縣消防局提供 分享 facebook 一輛載運有毒物質「酚」的化學槽車，
，昨天凌晨行經西濱快速道路彰化線西段時，
，自撞分隔島失控翻覆，
，四十六歲駕駛楊姓男子受困四小時後送醫不治，
，消防及毒災人員緊急止漏移槽，
，花了十一小時才清理完畢；警不排除疲勞駕駛導致。彰化縣消防局說，
，酚（phenol）屬第六類毒化物，常用作消毒劑；暴露到高劑量會導致皮膚燒灼、肝臟受損、深色尿液、心律不整，甚至死亡。環保局表示，槽車翻覆時幸氣溫不高，酚呈凝結塊狀才未大規模洩漏。 警方指這輛槽車屬華美運輸公司所有，由楊姓男子駕駛，昨天凌晨二點卅分發生翻覆意外，楊被壓在槽車內重傷，槽內「酚」液體滲漏。承包商獲報穿防護裝備，攜帶液態氮、吸液棉、木屑接近翻覆槽車圍堵、吸附洩漏物質，再由吊車吊起車頭，救出受困四小時的楊，但仍傷重不治。，
