或許，
潤滑脂
，一顆他從未嘗試過的球路，
防水頭
，會成為王建民「重生」與「進化」的關鍵。
來練練看卡特球吧。
「剛剛比賽結束後，
專利權申請
，Gil來跟我說，
專利商標事務所
，叫我練卡特球，
帶狀裁切代裁
，」王建民說。
他口中的「Gil」，
特殊傷口癒合
，就是洋基隊新任農場投手育成總監派特森。派特森過去在棒球界聲名卓著，
生命禮儀
，他曾任運動家隊投手總監，為運動家多年來培養源源不斷的投手人才做出貢獻。對這位著名的「投手製造工廠」來說，王建民是他今年上任後的重建目標之一。
農場投手總監其實是件苦差事，要在小聯盟各層級、各城市間不斷移動，指導有需要的投手。有時是尚待開發的年輕新秀，有的是復健中的傷兵，有的就像王建民一樣，傷後復出遇到瓶頸，需要開創新的道路。
派特森昨天來到史克蘭頓，仔細觀察過後，他賽後馬上到休息室找王建民談。
「他說，我這場變化球投的點都不錯，然後建議我學卡特球。」王建民說，「他說，像是哈勒戴以前在多倫多就是投伸卡、卡特、滑球，所以他建議我學學看。」
卡特球是一種介於快速球與滑球之間的球路，通常比快速球稍慢，但又有更刁鑽的尾勁，建仔在洋基的隊友李維拉與派提特，就是擅長使用卡特球的代表性明星。
派特森功力非凡，運動家出身的明星後援投手貝利就曾表示，派特森的協助、尤其是對於投卡特球的指導，是他成功的關鍵之一。 現在就看建仔能不能迅速領悟這種球路了。
「以前沒跟派提特他們聊過卡特球，我也沒投過。」王建民說，「所以接下來，投手教練會教我幾種握法，就可以開始試試看了。」，