越配來台15年 當同鄉翻譯機

苗栗縣頭份市新住民徐蕙珮15年前從越南嫁到台灣,

抗老

,考取多張證照並創業開設美容店,

中部徵信社推薦

,擔任志工幫助同鄉適應環境。 記者翁浩然/攝影 分享 facebook twitter pinterest 頭份市新住民徐蕙珮15年前從越南嫁到台灣,

愛滋檢驗

,不但適應環境,

土城木工裝潢

,還進修考取多張證照,

廬山溫泉

,創業開設美容店,

通水管

,並在山城志工協會「彩虹之家」擔任志工,

律師查詢

,以過來人同理心協助其他新住民快速適應環境,

手機版網站

,她認為擔任志工是很快樂的事。徐蕙珮在胡志明市經濟大學畢業後嫁到台灣,幾年後碰上不景氣、丈夫失業,她還沒有身分證,無法外出工作,家庭經濟陷入困難,徐蕙珮表示,台灣的生活、習俗及價值觀都與越南母系社會有很大落差,所幸獲得基督教女青年會協會等單位幫助,8年前輔導她考取第一張通譯證照,讓她找回自信。她不斷進修,陸續考取電腦、美容、母語教學人才等證照,6年前丈夫支持她創業開店,過程中因緣際會認識山城志工協會志工,並在工作時將女兒託付給彩虹之家照顧,同時發現自己居住的城市也有照顧新住民的愛心團體,覺得非常感動,因此決定加入志工行列。徐蕙珮擔任志工五年多,家訪發現有些新住民因語言隔閡與家人產生嫌隙,通常要介入用雙方熟悉的國語或越語化解誤會,部分家庭通常事後會變得互信,她印象深刻,去年一名越籍男國中生因語言不通,在校生活較孤僻,面對聽不懂的語言只能訕笑,徐蕙珮除翻譯,還分享經驗與訣竅給他,讓他快速在3個月內學會基礎國語,變得開朗、活潑。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。



網路行銷顧問
排名系統
網路行銷
虛擬主機租賃
專業社群行銷 台中
主機代管
客戶管理系統建置
關鍵字達人
SEO
專業社群行銷 台北
行銷達人
網站優化
自然排序
客製化網頁
網頁設計
專業網頁設計
台中關鍵字優化
便宜網站
網域申請
網路代銷