你看得懂嗎？ 圖／聯合報提供 分享 facebook twitter pinterest 「肝陽上亢」、「風熱癮疹」、「肺風粉刺」、「噯氣吞酸」……，
專營FB粉絲團
，這些常見的中醫診斷病名，
產品代銷
，你看得懂嗎？為了讓民眾懂得中醫所講的語彙，
喜餅禮盒
，衛福部最近選出坊間常見的一百種中成藥適應症及病名，
關鍵字廣告
，以白話文加以解釋，
租車公司
，讓中醫的用語不再深奧難懂。中國醫藥大學講座教授林昭庚說，
台中網路公司
，中醫是採辯症論治，有所謂「四診八綱」，依照病人的症狀而進行整體的診斷，在疾病診斷上可能會有包含陰陽、虛實、寒熱等描述，簡單的四個字可能是同時形容病症、病狀、病源與脈象。他以「肝陽上亢」為例，其實就是指高血壓引起的暈眩症狀，但常有民眾直接從字面翻譯而誤為是「肝火大」，其實是兩碼子事，如果民眾自行去藥局抓藥，可能造成用藥安全的疑慮。另外，坊間常講的「腎虧」或「敗腎」，很多人都以為是「腎臟壞掉」或指「房事過度」，實際上，中醫所指的「腎」，它泛指人體的神經、泌尿及生殖系統；如果中醫師診斷出有「腎虧」的情形，需進一步分辨是「腎陰虛」、「腎陽虛」、「腎氣虛」……等不同證型，給予不同治療，千萬不要一味吃壯陽藥。衛福部中醫藥司副司長高文惠說，近年衛福部監控坊間的中藥廣告，發現許多業者拿著少有人聽得懂的中醫診斷名稱，當作廣告台詞，卻故意曲解其適應症；最常見的以豐胸、壯陽、長高為主，有時官方核准的適應症是強身養血、促進乳汁分泌，業者卻說可以調經、豐胸，完全與核准的適應症大相逕庭。高文惠說，中醫藥司為了解決中醫藥專有語彙與一般民眾認知的鴻溝，最近邀集專家整理出「中藥成藥效能、適應症語意解析及中藥廣告違規態樣釋例彙編」，例如噯食吞酸就會明確解釋是胃食道逆流所導致的問題。近日將在衛福部公告，方便民眾查詢及對照。，