聯合／文字風波變成道德戰爭 | 社論 | 評論 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
年菜推薦
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
網路代銷公司
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn鳴人堂 社論 民意論壇 聯合報名人堂 聯合好評 聯晚私房新聞 udn相對論 udn / 評論 / 社論相關新聞經濟／支持林全稅改 提升經濟效率聯合／國民黨改革不能永遠只做半套經濟／一例一休做好兩配套 避免三輸聯合／進步不是這樣子聯合／蔡英文不可作繭自縛又作繭縛台灣聯合／文字風波變成道德戰爭分享分享分享留言列印A-A+2017-01-07 02:42聯合報 聯合報黑白集WhatsApp 總統府新年春聯「自自冉冉」引發爭議。 圖/本報資料照片 分享 facebook 總統府誤刊賴和文句的事件，
便宜網站
，已由文字校對的爭議，
便宜租車
，轉成一場嚴重的道德戰爭。這也反映了蔡政府輿論困境的共同模式。原本只是民間對政策的見仁見智，
行銷達人
，卻因不肯認錯，
紙片肉干
，最後演成蔡政府愈描愈黑的道德風暴。見過賴和手稿筆跡者，皆可確定其原句為「自自由由」，而非「自自冉冉」。由於印刷體誤譯，遂成以訛傳訛。爭議發生後，總統府一直不肯認錯。起先說，總統府是根據《賴和全集》的版本，但不肯承認那個版本是錯的。接著發言人黃重諺又說：「文學圈對此有不同的說法，總統府只是取其中一種說法而已。」問題是，黃重諺見過賴和的親筆沒有？蔡英文又見過賴和的真跡沒有？縱使「文學圈對此有不同說法」，憑什麼總統府偏要選擇了「其中一種（錯誤）的說法」，且迄今死不認錯。黃重諺居然稱「已經講得很清楚了」；的確，全民皆已清楚這個總統府是多麼的「擇錯固執」。如此這般，一樁文字爭議，居然演成一場道德風暴。總統府的幕僚作業以訛傳訛猶可理解，但整個總統府居然厚顏堅拒認錯，則是匪夷所思。無怪乎網路上瘋傳「自自冉冉」的種種kuso創作，對總統府的形象百般嘲諷，流露不屑與不齒。當民意對政治當局的評論，從技術層次，轉移到道德層次，那就會載舟覆舟，總統府對此不能再視而不見。因為，這已經不是「其中的一種說法而已」！，