「阿姨吃力地拖著大概有她3分之2人高的黑垃圾袋走進電梯，
蓄熱式焚化爐
，其他人紛紛避開與厭惡地掩鼻，
短褲
，她們都忘了，
聽譯
，這些都是她們活過的證據。」第三屆兩岸交流紀實文學獎10日舉辦頒獎典禮，
期刊 翻譯
，劉珮如的〈阿姨〉以洗練的文字與深刻的情感，
植牙費用
，寫實刻畫中國小人物的故事，
電動輪椅
，獲得評審青睞，
台中安財神燈
，得到文學組首獎。
第三屆兩岸交流紀實文學獎分為文學組與圖文組，
攝影棚出租
，網羅兩岸優秀的作品，投稿者不乏交換學生、記者、教師、旅人、老兵、外配等，族群多元廣泛。陸委會主委王育琦也受邀參加此次頒獎典禮。他指出，對於台灣與中國在政治現實面的先天隔閡，民眾透過文化與文學的互動更認識彼此，目睹人與人之間真摯的情感交流。
圖文組的決選委員夏珍讚嘆，此次圖文獎的攝影作品充份展現各地的地理風光與人文景色，其中從內蒙古遠嫁到台灣的外籍配偶查娜，攝影作品紀錄她嫁來台灣20年後首次前往台東及屏東墾丁旅遊的照片。雖然專業性不足，但飽含攝影者對台灣土地的熱情與喜愛，情感豐富。
文學組的決審委員季季曾多次擔任文學獎的評審，本身也是一名資深的文學家。她說，此次的文學作品內容多元，令她大開眼界，「彷彿走了一趟從沒去過的東北、甘肅」。其中最令她印象深刻的作品就屬文學組的首獎〈阿姨〉，目前在北京念書的交換生劉珮如以〈阿姨〉一文描寫清潔女工的生活態樣與小人物的辛酸，感情真摯，令人動容。
季季說，文中的「阿姨」在大學擔任清理環境的工作，她們的出身多坎坷、困苦，家中尚有孩子要養，相較於年輕貌美的學生們在校園開著名車馳騁，彷彿身處不同的世界。然而故事中，強大的中國年輕一代卻以粗暴、近乎殘忍的方式，用知識與經濟上的傲慢來對待中下階層勤奮的工作者，讓阿姨丟了工作，但她臨走前還不忘與她交心的台灣學生。讓季季讚道，作者文筆堆疊流暢，非常有條理與層次感。【更多精采內容，詳見】，