高雄市社會局培訓新住民通譯，
印刷 推薦
，幫助需要幫助的新住民。 圖／高雄市社會局提供 分享 facebook 對台灣風俗文化不了解的新住民遇到婚姻、生活、法律問題，
海報 台北
，往往居弱勢，
北區 瓦斯
，高雄市社會局邀請中文不錯的新住民參加通譯培訓，
員林美甲課程
，必要時幫助其他新住民或外國朋友一把，
禮車推薦
，目前培訓通譯人才共144人，
員林新秘教學
，包括精通越南、印尼、泰國、柬埔寨、菲律賓、緬甸、英、日、韓、西班牙、法國等語言人士，
免燉燕窩
，需要通譯的公民營單位均可申請，
咖啡禮盒
，電話（07）3319992。在海星國際服務中心擔任副主任的范玄英是越南籍新住民，在越南取得大學企管、醫學等學歷，精通越、中、英、法國語言。她提及印象深刻的一次通譯服務，有名遭性侵的越南婦女接受執法人員訊問，講述被害過程時露出微笑，執法人員一度誤以為雙方是你情我願；事實是越南婦女面對難以啟齒的侵害案件時，常以微笑來掩飾起伏的情緒，這是文化差異。 范玄英表示，現在她擔任通譯，會提前準備案件可能用到的專有名詞，也會了解雙方文化背景，唯有如此，才能較準確口譯。她認為，從事通譯不但能幫助新住民，也讓更多人理解新住民的母國文化，也透過公共服務提升自我。，